SAVAGE DRAGON #066

Saudações, leitores selvagens!
Finalmente estou de férias (da faculdade, do emprego não) e tive tempo pra finalizar mais uma edição pra dar de presente de natal (atrasado) pra vocês.

Estou muito feliz que o Corinthians se fudeu e não ganhou o Brasileirão, e sobre o Inter eu nem comento nada... :/

Eis aqui mais uma edição da revista mensal do Dragon INÉDITA NO BRASIL: Savage Dragon #066!

Essa edição é foda, mas tem uma cena que eu chorei de rir... Erik Larsen tá virando piadista pra caramba nas HQs do Dragon, e eu particularmente estou curtindo muito isso, hehe.

Abaixo, um breve resumo desta edição (contém SPOILERS!):

Após um encontro não lá muito agradável com William e Rita, Angel e Dragon são visitados pelo Mighty Man/Ann Stevens. Após a revelação de que Dragon e Alex estavam mais uma vez "enrolados", Dragon responde à um chamado policial (mesmo não sendo mais um policial) sobre um assalto a banco. Apesar de enfrentar o vilão em questão, Dragon e uma civil que estava no banco acabam sendo encolhidos pela arma do bandido - o raio encolhedor marciano. Após ser encolhido, Dragon é atacado pelos membros do Círculo Vicioso que ele mesmo havia encolhido e por pouco consegue escapar de uma grande derrota.

Você pode fazer o download desta edição clicando AQUI ou AQUI!

A próxima edição sai quando eu traduzir, a Raquel revisar e eu terminar de diagramar... :D
Até lá então, e um grande abraço!

Savage Dragon Project - Tratando a obra de Erik Larsen com o respeito que ela merece!

SAVAGE DRAGON #065

Olá, leitores malditos!
Acho que consegui cumprir o que "prometi" na semana passada. Que legal.[!!]

Eis aqui, mais uma edição da revista mensal do Dragon INÉDITA NO BRASIL: Savage Dragon #065!

Esta edição finalmente põe um fim naquele lenga-lenga do Dragon com a Marcy. Confesso que achei MUITO pé no saco essa viadagenzinha dele não querer mais lutar por que a Marcy não quer e blá blá blá... Só eu achei essa porra chata pra caralho?

Abaixo, um breve resumo desta edição (contém SPOILERS!):

Enquanto Dragon, que está vivendo tranquilamente (ou quase) com Marcy e Angel lamenta um retorno como combatetente do crime, o sgt. Marvel supõe que uma recente onda de suicídios é obra de Simon Kane. Membros da S.O.S. tentam persuadir Dragon a ajudá-los a capturar Kane... No entanto Kane, que é revelada a ser o monstro alterado cirurgicamente em uma "cruzada" para livrar o mundo do mal, acaba capturando Dragon primeiro e lhe revela que ele causou os suicídios apenas para agradá-lo. Dragon expressa o seu profundo desgosto com isso e Kane comete suicídio. Depois, Dragon decide voltar para a S.O.S. - o que faz Marcy deixá-lo.

Você pode fazer o download desta edição clicando AQUI ou AQUI!

Boas notícias de novo: A próxima edição tem pouco texto, então logo logo ela sai!
Até a próxima edição, e um grande abraço!

Savage Dragon Project - Tratando a obra de Erik Larsen com o respeito que ela merece!

SAVAGE DRAGON #064

Saudações, leitores selvagens!

Se alguém pensar em reclamar da demora, reflita: Faculdade, Curso de Inglês, Curso de Desenho Básico, Curso de Ilustração Vetorial, Curso de InDesign, Namoro... Esqueci de alguma coisa?
Enfim, vamos ao que interessa!

Eis aqui, mais uma edição da revista mensal do Dragon INÉDITA NO BRASIL: Savage Dragon #064!

Esta edição mostra um pouco do Dragon tentando levar uma vida normal para manter sua garotinha, Angel, fora de perigo. Porém, apenas o fato de SER o Dragon já é motivo suficiente para que fracasse na tentativa de levar uma vida normal.

Abaixo, um breve resumo desta edição (contém SPOILERS!):

Após descobrir que Nixon havia vestido a armadura do Overlord para poder espionar Rita, e que a armadura o fez agir como um ser maligno, que Nixon havia espancado o Super-Tough para enganar Mace e conseguir sua lealdade, Dragon incinera a armadura. Logo depois, um exército de super-monstros encolhidos do Círculo Vicioso invadem o apartamento de Dragon - que simplesmente aspira-os com um aspirador de pó e joga-os no lixo.
Enquanto fazia um comercial para uma empresa de barbeadores, Dragon conhece a diretora-assistente Marcy Howard - eles passam a se encontrar e começam um relacionamento, com a aprovação de Angel. Enquanto isso, alguém sofre uma cirurgia, recebe uma aparência monstruosa e começa uma campanha para livrar violentamente o mundo do mal.

Você pode fazer o download desta edição clicando AQUI ou AQUI!

Boas notícias, com o feriadão é bem provável que a próxima edição saia muito em breve.
Até a próxima edição, e um grande abraço!

Savage Dragon Project - Tratando a obra de Erik Larsen com o respeito que ela merece!

SAVAGE DRAGON #063

Saudações, leitores do Dragon...

Eu tava afim de postar esta bagaça ontem, mas não tive tempo...

Pra quem estava em marte, o blog deu uma reduzida no ritmo das postagens, (estavam sendo DUAS por semana) pois eu ganhei uma BOLSA INTEGRAL na Universidade do Vale do Itajaí... Sendo assim, meu tempo livre diminuiu drásticamente, eu passo aproximadamente QUATRO HORAS do meu dia dentro de ônibus, a faculdade fica a 40km da minha residência. Quase toda semana tem algum trabalho grande pra fazer, além disso, não posso me dar ao luxo de reprovar em NENHUMA cadeira, ou perço a bolsa. Dá pra entender o motivo da diminuição do meu tempo livre?

Ainda assim, não desisti, abandonei, ou asneira nenhuma deste gênero. Continuo traduzindo e diagramando as revistas a medida que me sobra tempo para tal. Traduzir Savage Dragon é uma das coisas que mais gosto de fazer, e muito dificilmente vou parar até ver esta série completa. Porém, eu traduzo a revista ÚNICAMENTE para satisfazer a MINHA VONTADE. Não traduzo a revista por que X ou Y querem ler. Traduzo por que QUERO E GOSTO da mesma. Se fosse pra conseguir "ibope", eu traduziria qualquer coisa da Marvel ou da DC, que com certeza iria atrair mais gente do que uma revista pouco vendida e lida como Savage Dragon.

Dito isso, vamos a mais uma edição da revista mensal do Dragon INÉDITA NO BRASIL: Savage Dragon #063!

Os rumos que a revista está tomando estão me deixando muito entusiasmado com as possibilidades de plot. Uma das coisas que mais gosto nesta revista é a capacidade que Erik Larsen tem de dinamizar um roteiro sem deixá-lo IMBECIL (Jeph Loeb deveria aprender com ele). Nesta edição rola uma (outra) luta do Dragon com o Overlord, e desta vez é revelado quem veste a armadura do Overlord. Além das side-storys de sempre: DragonBert, Megaton Man e Tempos Desesperados.

Abaixo, um breve resumo desta edição (contém SPOILERS!):

Dragon aposentou-se de sua vida de super-herói e está vivendo em uma casa de segurança máxima, enfrentando diversas tentativas de assassinato. Depois que Angel é mutilada em um ataque de Overlord, Dragon tenta localizá-lo, mas acaba caindo em uma armadilha do Overlord. Dragon liberta-se e luta com os aliados de Overlord, antes de finalmente pôr um fim a vida do overlord - O qual era na verdade o policial Vic Nixon.

Você pode fazer o download desta edição clicando AQUI ou AQUI!

A próxima edição sai quando eu postar ela no blog!
Até lá!

Savage Dragon Project - Tratando a obra de Erik Larsen com o respeito que ela merece!

SAVAGE DRAGON #062

HAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!
Saudações, leitores barbatânicos!
Estou muito feliz por que meu Inter desceu o sarrafo no Corinthians, então, se você é gambá... CHUPA!!!

Ainda assim, todos estão convidados (até os corinthianos) para a festa de casamento do nosso velho amigo verde de barbatana! Nesta edição rola o casamento do Dragon... E como alegria de pobre (ou de herói de Chicago) dura pouco, o Dragon (pra variar) vai se foder "bunito" em mais esta edição... ;D
Eis aqui, mais uma edição da revista mensal do Dragon INÉDITA NO BRASIL: Savage Dragon #062!

E pra quem não repara em detalhes, adicionei à barra de Links Úteis um botão para que todos possam ter acesso ao HD Virtual do Savage Dragon Project no MediaFire. Se vocês tiverem mais sugestões de HD's Virtuais onde desejam que eu faça o upload das revistas do Dragon, coloquem o link do mesmo nos comentários, que eu estudarei as possibilidades.

Abaixo, um breve resumo desta edição (contém SPOILERS!):

Overlord interrompe o casamento de Dragon, chacinando sua noiva... Ou pelo menos, aquela que todos (inclusive o próprio Dragon) acreditam ser a noiva dele. Na verdade, Smasher foi sequestrada e Impostor assumiu seu lugar. A verdadeira Jennifer é mantida em cativeiro pela Covenant of The Sword. Dragon, o novo detentor da guarda de Angel, se demite da S.O.S. e jura vingar a aparente morte da unica mulher que ele verdadeiramente amou...

Você pode fazer o download desta edição clicando AQUI ou AQUI!

A próxima edição sai quando o Inter for vice-líder do brasileirão! :D
Até lá então, e um grande abraço!

Savage Dragon Project - Tratando a obra de Erik Larsen com o respeito que ela merece!

SAVAGE DRAGON #061

Saudações, leitores angustiados!
Sentiram saudades do barbatana verde?

Após uma pausa de quase dois meses, por uma série de fatores que dizem respeito ao meu ingresso no curso de Tecnologia em Design Gráfico da Universidade do Vale do Itajaí, entre outros fatores menores, cá estou eu para presenteá-los com mais uma edição da revista mensal do Dragon!
Eis aqui, mais esta edição, INÉDITA NO BRASIL: Savage Dragon #061!

Nessa edição rola a despedida de solteiro do Dragon... E pelo puta spoiler da capa vocês já devem imaginar quem é que vai dar as caras por lá... ;D

Abaixo, um breve resumo desta edição (contém SPOILERS!):

Depois de Dragon e a S.O.S. de Chicago evitarem Brainiape e um grupo de neo-nazistas de tomar posse da prefeitura de Chicago, Barbaric e vários policiais levam Dragon a um clube de strippers para a sua despedida de solteiro, onde as festividades são interrompidas por alguém que parece ser Rapture. Ela alega ter sido transformada em pura energia, quando foi "morta" por Darklord, e acabou indo para o corpo de sua amiga (e fazendo com que ela fosse recrutada para a S.O.S.) Lightining. Explicando que a batalha com Brainiape a levou a assumir o controle do corpo de Lightning, ela acaba entrando em um confronto com Dragon, que suspeita de que ela não seja de fato a verdadeira Rapture. Ela foge para o Submundo - Onde é revelado que ela era na verdade o vilão Imposter. Enquanto isso, Overlord recruta Mace como seu parceiro.

Você pode fazer o download desta edição clicando AQUI ou AQUI!

A próxima edição sai quando eu tiver tempo pra diagramá-la! :D

Vou tentar trazê-la até a semana que vem... Abraços.

Savage Dragon Project - Tratando a obra de Erik Larsen com o respeito que ela merece!

SAVAGE DRAGON #060

Como estão vocês, leitores?
Após uma breve pausa por motivos que não interessam a vocês (:P) to aqui postando mais uma edição do Dragon INÉDITA NO BRASIL: Savage Dragon #060!

Isso mesmo, galera! 60 edições!!! Agora só faltam 102 edições pra eu alcançar a publicação americana! Hahahahaha... Esta edição tem uma luta muito interessante, eu gostei pra caramba e chega de digitar porque eu to com preguiça vamos logo a sinopse...

Abaixo, um breve resumo desta edição (contém SPOILERS!):

Simon Kane possui o corpo do Devastador, um ex-capanga de Darklord e usa-o para escapar da prisão. Enquanto isso, Dragon é enviado para Washington DC para supervisionar uma grande seção de recrutamento da S.O.S. Pouco tempo depois, Kane/Devastador chega e faz com que os aspirantes a recrutas da S.O.S. ataquem uns aos outros. Em busca de vingança por ter sido capturado anteriormente, Kane/Devastador luta com o Dragon - que arranca a cabeça de Kane/Devastador no final da luta após saber que a membro da S.O.S., Widow, está entrando em trabalho de parto. Ao voltar pra casa, Dragon pede Smasher em casamento.

Você pode fazer o download desta edição clicando AQUI ou AQUI!

A próxima edição sai dia 21 de Dezembro de 2012! Não percam!

Até lá, e um grande abraço!

Savage Dragon Project - Tratando a obra de Erik Larsen com o respeito que ela merece!

SAVAGE DRAGON #059

Olá, Dragonmaníacos!
Sem mais delongas, eis aqui mais uma edição da revista mensal do Dragon INÉDITA NO BRASIL: Savage Dragon #059!

E advinha quem volta nesta edição?
As coisas agora estão tomando um rumo totalmente novo na vida do Dragon... Rumo este que, de início, confesso que eu torci o nariz. Mas após ler mais algumas edições posso afirmar que este novo rumo deixou o Dragon bastante interessante! É por essas e outras que eu sou fã de carteirinha do titio Larsen!

Abaixo, um breve resumo desta edição (contém SPOILERS!):

Enquanto Dragon e Smasher lutam com vários super-criminosos, Dragon relembra os acontecimentos dos meses passados, incluindo o casamento de William e Rita, o início de seu relacionamento amoroso com Smasher, sua re-designação como o chefe de uma unidade da S.O.S. em Chicago, a saída de She-Dragon da polícia e a decisão de Smasher de voltar a combater o crime. Enquanto isso, Powerhouse decide manipular Dragon para que ele lute com Overlord. Algo misterioso acontece com Simon Kane em uma instalação do governo...

Você pode fazer o download desta edição clicando AQUI ou AQUI!

Se tudo sair como estou planejando, domingo eu posto a #60...

Até lá, e um grande abraço!

Savage Dragon Project - Tratando a obra de Erik Larsen com o respeito que ela merece!

SAVAGE DRAGON #058

Olá, meus caros leitores!
Vamos nós dando continuidade ao trabalho!

Eis aqui mais uma edição da revista mensal do Dragon INÉDITA NO BRASIL: Savage Dragon #058! Esta revista finalmente encerra o arco do Dragon no corpo do William... Eu particularmente curti demais o final deste arco... Espero que todos vocês também gostem!

Abaixo, um breve resumo desta edição (contém SPOILERS!):

Dragon/William se recupera no hospital, onde descobre que Rita está grávida. Smasher confessa seu amor por Dragon, Rock intimida Kill-Cat para que ele esclareça qual foi o motivo da destruição de godworld, e é revelado que o Kid Avenger foi o causador do desastre. Kid Avenger é expulso da S.O.S. Naquela noite, Dragon é atacado por Abner Cadaver, que quer se vingar daquele que destruiu todos os seus planos. Cadaver quase derrota Dragon, mas Fon~Ti, o antigo arqui-inimigo de Cadaver, que estava sendo controlado por wicked worms e havia se tornado o vilão Horde, intervém. Fon~Ti separa Dragon de William, restaura os corpos dos dois e vai embora.

Você pode fazer o download desta edição clicando AQUI ou AQUI!

Quarta-feira, se meus planos não falharem vai ao ar mais uma edição!
A

té lá, e um grande abraço!

Savage Dragon Project - Tratando a obra de Erik Larsen com o respeito que ela merece!

SAVAGE DRAGON #057

Olá, leitores selvagens!
Cá estamos nós com mais um lançamento saindo do forno!
Hoje vai ao ar mais uma edição da revista mensal do Dragon INÉDITA NO BRASIL: Savage Dragon #057!

Esta revista se encaminha para a resolução deste arco. Que, apesar de parecer meio ruim a primeira vista por não ter o Dragon, confesso que é um dos que eu mais curti... Erik Larsen deve ter usado muitas "tóxicos" pra ter tido esta idéia de girico, hehehehe...

Abaixo, um breve resumo desta edição (contém SPOILERS!):

Overlord oblitera Ralph Jonson, após isso, Dragon tenta resgatar Rita Medermade, entrando em uma luta com o claramente enfraquecido Overlord, que foge ao perceber que não seria capaz de vencer. Dragon revela toda a história sobre ter ido parar no corpo de William à polícia, e diz que não consegue mais ouvir a voz de William em sua cabeça. Enquanto isso, Rock recruta Kill-Cat para se unir á S.O.S., e Smasher é confrontada por um novo Cadaver, composto por um braço do Dragon, pernas do Darklord e várias outras partes de deuses mortos.

Você pode fazer o download desta edição clicando AQUI ou AQUI!

Aguardem por que a resolução deste arco se dá na próxima edição... E a edição é fodabagarai!
Até a próxima edição, e um grande abraço!

Savage Dragon Project - Tratando a obra de Erik Larsen com o respeito que ela merece!

SAVAGE DRAGON #056

Olá, selvagens leitores!
Continuando nosso boost nas edições da revista mensal do Dragon, lá vamos nós com mais uma edição do verdão!
Eis aqui, mais uma edição do Dragon INÉDITA NO BRASIL: Savage Dragon #56.

Nem comento nada sobre esta edição. Acho que a capa diz tudo, certo? Enfim, tá aí mais uma história fodaça do Dragon pra gente ler! xD

Abaixo, um breve resumo desta edição (contém SPOILERS!):

Ao visitar os restos de seus companheiros mortos, Hércules descobre que seus corpos estão sendo devorados por vermes. Enquanto isso, Chris abandona a polícia para se unir á S.O.S. como Star. O braço decepado de Dragon que estava enterrado sai de sua sepultura, e Dragon/William continuam procurando por Rita. Eventualmente, a polícia localiza Ralph e Rita na embaixada de Lieberheim, e iniciam as negociações de refém. William entra na embaixada, mas é baleado na testa por Ralph - Com isso Dragon toma posse plena do corpo de William. Ralph então revela sua arma secreta - A armadura de Overlord.

Você pode fazer o download desta edição clicando AQUI ou AQUI!

Gostaria de, por fim, agradecer muito, muito mesmo, a todo o pessoal que sempre me ajuda com minhas dúvidas de tradução... Jevoux, Mormak, Marcelo, Maltese, Chicão, Vernom, Donald, valeuzão á todos vocês!
Até a próxima edição. Um grande abraço!

Savage Dragon Project - Tratando a obra de Erik Larsen com o respeito que ela merece!